©2019 by Stacy Siirilä Johnson. Proudly created with Wix.com

fam.jpg

STACY SIIRILÄ JOHNSON

Professional Genealogist & Translator

 

ABOUT ME

Stacy Siirilä Johnson is a professional genealogist and translator who is a native of Ironwood, Michigan. She is presently working toward accreditation through the International Commission for the Accreditation of Professional Genealogists and has a Bachelor of Art Degree in History and a Bachelor of Art Degree in French. Stacy also serves as a volunteer on the International floor at the Family History Library in Salt Lake City helping guests with France and Nordic research. She attends seminars and conferences with in-depth training on research and language studies. Stacy is a native English speaker and has a passion for languages, especially her ancestral languages of French and Finnish. Next to family, genealogical research and languages are her passions.

Stacy_Siirilä_Johnson_photo_intl_zone_Ma
 

STACY SIIRILÄ JOHNSON SERVICES

As a genealogist, and as part of her university studies, Stacy has transcribed and translated various documents, developed writing skills, and completed French and Finnish genealogical projects. As a translator, she transcribes and translates documents from French into English and Finnish into English. She is proficient at reading and writing in French and a beginner level at reading and writing in Finnish. She loves everything about languages, reading, speaking, translating, etc.  She is detailed-oriented, flexible, timely, and professional, and looks forward to providing quality results on a variety of projects.  Read on to learn more about what she can do for you.

france FLAGNNN.JPG
transparency.png
Capturexxxxxx.JPG

FRANCE AND QUÉBEC GENEALOGY

Do you need help with your French ancestry? I can trace your French ancestors for you.

I want all of my clients to experience professionalism when working with me. All of my services exist to make your life easier and stress free. You can trust me to find your French ancestors. By retrieving vital documents and adding a bit of history, I can give you a glimpse of your ancestor's life in France or Québec.

FINLAND AND SWEDEN

GENEALOGY

I do Finnish and Swedish family history research. Let me help you trace your ancestral origins in Finland and Sweden.

When it comes to Finnish or Swedish research, you can count on me to find your Finnish or Swedish roots. In doing research, I have traveled to Finland and Sweden and I have met many cousins. I have helped others find their ancestors in both countries.  I know you’ll love working with me. Let me know how I can assist you today.

PALEOGRAPHY &

DOCUMENT RETRIEVAL

Need help reading French, Finnish, or Swedish genealogical documents? I can help you decipher what you are unable to read.

If you need someone to transcribe and translate your French, Finnish, or Swedish genealogical documents, you can send them to me (or the link on the internet if it is an online register) and I can do your transcriptions, translations, and/or abstractions for you.

I also do document retrieval at the Family History Library in Salt Lake City. 

 
lake.png

SERVICE & PRICE LIST

RESEARCH: $60/hour up to nine hours

                 $50/hour 10 hours and up

RESEARCH PLAN: $50/hour 

DOCUMENT RETRIEVAL: $35/hour


Research includes the following:

  • Analysis of documents and information received from the client

  • Preliminary research to support the information the client has given me

  • Transcription/translation of old handwriting

  • Full report of all findings (bound or via e-mail)

  • A copy of all documents

  • A plan for future research

Research plan includes the following:

  • Analysis of documents and information received from the client

  • A plan is created for you with a list of sources to search and suggestions on where to find these sources relevant to your family and the region they lived so you can do the research yourself and save time and money

 

GET IN TOUCH

I would love to help you get to know your ancestors!!

801.644.6838

nnnn.jpg